NUEVA YORK- Si tienes o conoces de alguien que esté pasando por una emergencia debido a la tormenta Sandy, he aquí la siguiente información:

Nota: Recuerde que a menos que su vida o la de otros corran peligro, no deben llamar al 911, sino, al 311 para Nueva York y 211 para Nueva Jersey. Las autoridades necesitan las líneas del 911 disponibles para poder acudir a los más necesitados.

Nueva Jersey activó la línea de ayuda para llamar al 211para todos aquellos que necesiten asistencia de voluntarios y otros servicios. Tambien pueden visitar el sitio web www.nj211.org o www.nyc.gov para datos actualizados de Nueva York.

Si ha perdido el servicio eléctrico, las autoridades piden paciencia para restaurarlo, ya que podría tomar de 7 a 10 días. He aquí los números de las compañías eléctricas del área tri-estatal.

  • LIPA: 1-800-490-0075
  • PSE&G:1-800-436-7734
  • JERSEY CENTRAL POWER & LIGHT (JCP&L) : 1-888-544-4877.

En caso de un apagón:

  • Llame inmediatamente a su proveedor de electricidad para avisar del apagón.Línea telefónica directa de ConEdison disponible las 24 horas: 800-752-6633
    (equipo TTY: 800-642-2308); Línea telefónica directa de KeySpan disponible
    las 24 horas: 718-643-4050 (equipo TTY: 718-237-2857)
    Apague todos los electrodomésticos que se encenderán automáticamente
    cuando vuelva la electricidad.
  • Durante un apagón, puede que pierda el servicio telefónico de Internety de teléfonos inalámbricos. Tenga a la mano un teléfono que no requiera
    de electricidad.
     
  • Para evitar que se arruinen los alimentos, mantenga las puertas de la heladera
    y el congelador cerradas lo más posible.
    Trate siempre a los cables eléctricos derrumbados y colgantes como
    algo peligroso.
     
  • No queme carbón en interiores.
     
  • No utilice su estufa u horno para calentar una habitación.
     
  • No utilice generadores en interiores. Pueden crear niveles peligrosos de
    monóxido de carbono.

Durante la interrupción del servicio telefónico:

  • Llame a su proveedor desde un teléfono móvil para reportar la interrupción.
     
  • Recuerde que los teléfonos inalámbricos quizás no funcionen durante los apagones.
     
  • Durante los escapes de gas:
     
  • Evacue inmediatamente. Luego llame al 911.
     
  • NO fume o prenda prendedores o cerillos.
     
  • Si el olor es muy fuerte, no utilice su teléfono u opere ningún interruptor de la
     
  • luz o dispositivo eléctrico (cualquier chispa podría provocar un incendio).

Para los problemas relacionados con el agua y el alcantarillado:

  • Si usted ve agua que sale de la tierra o el fi rme, o si sospecha una ruptura de
    una cañería principal de agua, llame al 311 (equipo TTY: 212-504-4115) para
    contactar con el Departamento de Protección Medioambiental (DEP, por sus
    siglas en inglés).
     
  • Si no tiene agua o si la presión del agua es muy baja, llame al DEP mediante el
    311 (equipo TTY: 212-504-4115).
    Si existe alguna preocupación acerca de la calidad del agua potable, las
    autoridades explicarán qué acciones tomar, como hervir o tratar el agua.
     
  • Si hay una sequía, las autoridades le aconsejarán que conserve agua. Si la
    sequía empeora, es posible que se impongan restricciones obligatorias debido
    a la sequía.DERRUMBES DE EDIFICIOS Y EXPLOSIONES.
     
  • Los derrumbes y explosiones de edifi cios pueden ser producidos por
    daños estructurales, un escape de gas o sabotaje.
     
  • Si usted se encuentra en un derrumbe de edifi cio o explosión:
     
  • Salga con tanta rapidez y calma como sea posible.
     
  • Si no puede salir del edifi cio, métase debajo de un mueble resistente.

Si se ve atrapado por los escombros:

  • Cúbrase la nariz y la boca con una tela o ropa seca.
  • Muévase lo menos posible para evitar levantar el polvo, que es dañino si
  • se inhala.
  • Si es posible, utilice una linterna para poder ver a su alrededor.
  • Dé golpecitos en una cañería o una pared para que los rescatadores puedan oír dónde está.
  • Utilice un silbato si tiene uno disponible.
  • Grite sólo como último recurso.

Si limpia escombros:

  • Lleve guantes y calzado resistente.
  • Separe los escombros por tipo (madera, electrodomésticos, etc.).
  • No toque escombros que contengan alambres eléctricos.
  • No mueva escombros que sean demasiado grandes o pesados.
  • Pida ayuda a vecinos, amigos y trabajadores de los equipos de recuperación.

 La Agencia Federal de Emergencias (FEMA) ha ofrecido la siguiente guía de ayuda: