DOSWELL - La mujer de Virginia cuyas acciones ayudaron a que fueran enterrados los restos de Tamerlán Tsarnáev no se arrepiente, aunque dijo que la reacción de las autoridades locales, vecinos del cementerio y cibernautas ha sido desagradable.

"No fingiré que no es difícil ser insultada y despreciada", dijo Martha Mullen a The Associated Press en una entrevista telefónica. "Pero siempre que puedas cruzar lindes y trabajar con personas que no son como tú, eso es lo que Dios nos pide hacer".

Tsarnáev, de 26 años, fue inhumado el jueves discretamente en un cementerio islámico del condado rural de Caroline, unos 50 kilómetros (30 millas) al norte de la casa de Mullen en Richmond.

Su cuerpo había estado en una agencia funeraria de Worcester, Massachusetts, desde que fue muerto el 19 de abril en un tiroteo con la policía, días después de las explosiones que mataron a tres personas e hirieron a más de 260 en el centro de Boston. Los cementerios de Massachusetts y otros estados se negaron a aceptar su cadáver.

Como los costos de seguridad en la funeraria iban en aumento, la policía de Worcester pidió ayuda para encontrar un lugar donde enterrar a Tsarnáev.

Mullen dijo que estaba en una cafetería cuando escuchó un reporte noticioso sobre la dificultad de hallar una tumba para Tsarnáev.

"Mi primer pensamiento fue que Jesús dijo 'ama a tus enemigos''', manifestó. "Pensé: 'alguien tiene que hacer algo, y yo soy ese alguien'''.

Así que Mullen, una consejera en salud mental egresada del Seminario Teológico Unido en Dayton, Ohio, envió correos electrónicos a varias organizaciones religiosas para ver qué podía hacerse. Recibió respuesta de los Servicios Funerarios Islámicos de Virginia, que arreglaron las exequias en el cementerio Al-Barzakh. "Fue un esfuerzo interreligioso", dijo.

"No hay duda de que lo que hizo fue un acto horrible, pero está muerto, y lo que pasó ahora es un asunto entre él y Dios. Sólo tenemos que enterrar su cuerpo y seguir adelante", dijo Mullen. "La gente estaba haciendo esto demasiado grande y demeritando la necesidad que había de hacer las paces".

Hubo pocas palabras sobre hacer las paces entre funcionarios del condado de Caroline y vecinos del cementerio, e incluso algunos miembros de la comunidad islámica cercana estaban indignados de que no los hubieran consultado sobre el entierro a priori.

El imán Ammar Amonette, del Centro Islámico de Virginia, dijo que su grupo nunca fue consultado y que Mullen se había puesto en contacto con un grupo distinto, la Sociedad Islámica del Area Metropolitana de Richmond.

"Toda la comunidad musulmana local está furiosa. Francamente, estamos furiosos de que nunca nos hubieran dado información. Todo se hizo a nuestras espaldas", dijo Amonette.

"Ahora, todos los que tengan seres queridos en ese cementerio tendrán que ir a ese lugar", dijo.

La Sociedad Islámica del Area Metropolitana de Richmond no respondió de inmediato un correo electrónico en el que se le solicitaba confirmación de su participación.